Bruder...
Mein Lord Beothric.
Er ist tödlich verwundet.
Bruder... du bist jetzt König.
Herrsche weise, wie Vater es gewollt hätte.
- Eirick. - Bruder.
Jeder hat eine Geschichte über sein Leben zu erzählen.
Meine Geschichte beginnt an dem Tag, als ich starb.
Es gibt ein seltenes Naturphänomen,
bei dem die Sonne rot erglüht, wenn der Mond ihren Weg kreuzt.
Es ist die "Blutfinsternis".
Dann kann ein Durchgang zwischen Himmel, Erde und Hölle geöffnet werden.
Die Wikinger nennen sie Walhalla, Mittgard und Helheim.
Die Wikingergötter nutzten heilige Relikte,
um die Pforten zu öffnen und über die Menschen zu herrschen.
Doch mit der Zeit wurden die Geschichten zu Mythen.
Die Menschen entsagten den Wikingergöttern
und wandten sich dem christlichen Gott und seinem Sohn zu.
Doch ein Gott, der Gott des Donners, hatte nicht vergessen.
Er beschloss, in menschlicher Gestalt die Schlüssel zu finden
und den Wikingergöttern für immer die Vorherrschaft wiederzugeben.
Rudert!
Mein Gott.
Nordmänner!
Schlagt Alarm! Schlagt Alarm!
Nordmänner! Nordmänner!
Die Wikinger!
- Sie kommen, um es zu holen. - Schließt die Tür!
Angriff!
- Niemand betritt die Abtei vor mir. - Zu Befehl, mein Lord.
Tötet sie!
Gott ist unser Schwert, der Glaube unser Schild.
- Wo ist die Abtei? - Dort entlang, mein Lord.
Hinfort! Dies ist ein Haus Gottes!
- Ich bin ein Gott. - Blasphemie!
Ruhe!
Ich bin Thor, Sohn des Odin.
Bruder von Baldur.
Ich komme wegen dem, was weder euch gehört, noch eurem Gott,
noch dessen Sohn.
- Die Halskette. - Sie ist ein heiliges Relikt.
- In der Tat. - Es ist die Halskette Maria Magdalenas.
Du bist kein Gott. Dein Blut ist so rot wie das eines Menschen.
Du Narr, selbst Götter müssen in fleischlichen Körpern reisen,
hier im Zwischenreich.
Wurde nicht auch euer Jesus durchbohrt und gebrochen?
- Wir können mit der Flut auslaufen. - Gut.
Ich werde dir geben, wonach du dich wirklich sehnst.
Auf dass du deinem Gott nahe bist.
Vergib mir, alter Freund.
Was ist Euer Begehr?
Mein Lord Frey...
Dazu besteht kein Anlass, mein Freund. Erhebe dich.
Der Bärengestank ist bestialisch.
Ich stinke besser nach seinem Blut als er nach meinem.
Eirick Bloodletter.
Hoher Krieger von Jomsberg.
Ein Jäger.
Mir lag nie viel an diesem Namen.
Die meisten deiner Art würden dafür töten.
- SkåI. - SkåI.
Eirick...
Ein Jahrzehnt in diesen Wäldern, wie bist du bei Verstand geblieben?
Ich hätte ihn früher verloren, wäre ich geblieben.
Und du hast hier etwas Frieden gefunden? Hier oben unter Bären und Wölfen?
Das habe ich.
Das betrübt mich sehr.
Dann sagt mir, weswegen Ihr gekommen seid.
Ich weiß, dass ein Krieg bevorsteht.
Thor ist nach Mittgard zurückgekehrt.
Er hat die nordischen Könige der Sterblichen um sich geschart,
die Trøndelag.
Die Welt ist in Aufruhr.
Ich war dort, Eirick...
bei der Schlacht vor der Zeit.
Ich sah, was aus dieser Welt würde, wenn der Riese Jötunn losgelassen wird.
So etwas will ich nie wieder sehen.
Thor ist hier, um die Tore Walhallas, Mittgards und Helheims zu öffnen.
- Du musst das verhindern. - Wie?
Ich bin ein Mensch.
- Einem Gott bin ich nicht gewachsen. - Du bist nicht nur ein Mensch.
Du bist viel mehr als das.
Gewöhnliche Menschen werden nicht wieder zum Leben erweckt.
Meine Schwester schenkte dir das Leben.
Aus Liebe zu dir.
Jahrelang hast du ihre Welt mit deiner Liebe erhellt,
der einzigartigen Liebe zwischen einem Mann und einer Göttin.
Sie brachte dich zurück, weil sie eine Welt ohne dich nicht ertragen konnte.
Sie wollte nie eine Gegenleistung dafür.
Eirick.
Freya.
Lebe.
Mein Liebster.
Lebe.
Eirick, du bist jetzt ein Untoter.
Nur ein Untoter kann Helheim betreten und nach Mittgard zurückkehren.
Nicht mal ein Gott, nicht einmal ich, kann von dort zurückkehren.
Aber du schon.
In Helheim gibt es ein goldenes Horn.
Wird es Thor ins Gesicht geblasen, zerstört es seine menschliche Hülle
und schickt ihn zurück ins Geisterreich, wo er hingehört.
Du kannst meine Bitte abschlagen.
Du kannst hierbleiben.
Doch der Durchgang wird in der nächsten Blutfinsternis offen sein.
Finde das Horn.
Kämpfe dich bis zum Steinkreis im Fort von Trondheim vor.
Blase dort das Horn... und Thor wird besiegt sein.
Was Ihr erbittet, ist unmöglich.
Ich hätte einen schwächeren Mann gewählt,
wenn die Aufgabe einfacher wäre.
Geh zuerst nach Osberg.
Dort findest du einen Zauberer namens Alcuin.
Er wird dich zu den Pforten der Hölle führen.
Der Rückenwind sei mit dir, Wikinger.
Und ein klarer Himmel.
Wenn du schon dastehst und zuschaust, kannst du auch mit anpacken.
Bei dem Bärengestank hätte ich wissen müssen, dass du es bist.
Das höre ich öfter.
Schön dich zu sehen, Bärengestank hin oder her.
Du bist noch immer mein König, auch als Einsiedler.
Das ist vorbei.
- Ich brauche dein Boot. - Ich wusste, es war kein Anstandsbesuch.
Ehrlich gesagt ist es nicht mehr meins. Es gehört jemand anders.
Aber wir finden schon eine Lösung.
- Wir müssen es in Osberg abholen. - Osberg?
- Dahin will ich, dann nach Trondheim. - Das ist ein weiter Weg.
- Lass uns gehen. - Nein, Sven. Das ist meine Reise.
Es wird gefährlich. Du hast Frau und Kinder...
Ja, aber in erster Linie bin ich Wikinger.
Also gib mir einen Moment zum Packen und für den Abschied. Bin gleich zurück.
Es ist zehn Jahre her.
Zehn Jahre...
Ich dachte, du lässt dich eher blicken.
Mein Freund, kannst du uns nach Osberg mitnehmen?
Osberg? Alle wollen nach Norden, nicht Osten.
Die Könige von Trøndelag werfen mit Silber um sich.
Holz, Eisen, Kämpfer. Sie kaufen alles, was für den Krieg taugt.
Was wollt ihr denn in Osberg?
Das geht dich nichts an, verdammt.
Nun ja... Könnt ihr dafür zahlen?
Ja, wir können mit Fellen bezahlen.
Euer Fell würde ich nehmen, wenn ihr Jungfrauen wärt.
Kommt schon, packt mal mit an.
Hilfe! Hilfe!
Hilfe!
- Da ist jemand drin. - Achtet nicht darauf.
Das ist nur ein Sklave.
Was zum...
Was für eine Sorte Mensch ist gelb?
- Wer seid ihr? - Könnte ein Lappländer oder Zwerg sein.
- Für einen Elfen ist er zu hässlich. - Verdammt.
Hurensohn! Ich werde ihn töten!
Das reicht.
- Lass ihn frei. - Was?
Du sollst ihn freilassen.
Das ist er.
Willkommen in Osberg.
Dachtet ihr, ihr könnt euch mit Ustus anlegen und überleben?
Legt die Waffen nieder und ihr könnt diese Worte vielleicht noch bereuen.
Die Frechheit treiben wir dir schon aus. Tötet sie.
Du hast mich befreit. Nun habe ich meine Schuld beglichen.
Der Winzling könnte uns nützlich sein.
Kommst du mit uns?
Essen.
- Ich suche König Karl Redbeard. - Was willst du von ihm?
Sag ihm, Eirick Bloodletter von Jomsberg erbittet seinen Rat.
Alcuin der Zauberer.
Ein komischer Kauz. Ich wusste nie, was in ihm vorging.
Nun ja, wie ihr seht, ist er nicht länger bei uns.
Ich fürchte, ihr kommt ein paar Monde zu spät.
- Wir werden ihn eher nicht vermissen. - Was ist passiert?
Eine Truppe Krieger, es waren gotische Krieger,
kamen zum Handeln, sie waren nicht zahlreich.
Da sahen wir Alcuin das letzte Mal.
Die Goten... Sie haben ihn nach Gotland gebracht.
Ja, Gotland.
Sie müssen ihn zu ihrem Anführer Heflar gebracht haben.
Soweit ich weiß, schätzt er Besucher nicht besonders, wenn ihr versteht.
Aber wenn ihr den Druiden Alcuin wirklich finden wollt,
werdet ihr Schiffe brauchen.
- Wir haben ein Schiff. - Dann braucht ihr noch Männer.
Ihr werdet euch durchkämpfen müssen.
Ja, hier. Hier.
Danke, meine Liebe. Es ist immer ein Vergnügen.
Nun, ich werde heute Abend sehen, wie ich den Herrschaften helfen kann,
und in der Zwischenzeit lasst uns trinken.
Übrigens...
- Wer ist denn euer Freund? - Wir haben ihn gefunden.
Er könnte ein Elf sein, aber er kämpft wie eine Walküre.
Ein Elf, was du nicht sagst. Er ist ein hässlicher Vogel, nicht wahr?
Yang Fu Sun.
Yang? Ist das dein Name?
Eirick. Sven.
Karl.
Eirick.
- Sven. - Das kommt ungefähr hin.
Yang.
Seltsamer Name für einen seltsamen kleinen Mann.
Sven. Hässlicher Name für einen hässlichen Mann.
Freunde!
Angehörige. Diener.
Lords.
Kameraden!
Und der Rest von euch Bastarden.
Wir haben Gäste.
Gäste, die sowohl berühmt als auch berüchtigt sind.
Begrüßen wir Eirick Bloodletter.
Einst war er der König von Jomsberg.
Derselbe Eirick,
der die dänische Armee bei Jütland bezwang.
Er kämpfte in Unterzahl in Seeland.
Und...
Rücken an Rücken mit seinem treuen Freund Sven Stavanger
kämpfte er von Mittag bis tief in die Nacht.
Eirick Bloodletter.
So...
geliebt...
von der großen Göttin Freya,
dass er, als er in der Schlacht fiel,
wieder erweckt wurde, zum Leben erweckt wurde
durch ihre göttliche Intervention.
Komm nun, Bruder, komm. Lass uns dein Gesicht sehen.
Dieses Gesicht war bis heute Nacht
für uns nichts weiter als eine Legende.
Sir.
Ich stehe heute hier,
weil ein Gott mich gebeten hat, ein Lied zu schreiben,
das noch jahrelang gesungen wird.
Es mag ein düsteres Lied sein.
Es bedarf einer Reise nach Helheim und zurück.
Doch wir sind Wikinger und fürchten die Ausgeburten der Hölle nicht.
Jeder Mann, der sich Wikinger nennt, möge vortreten und sich mir anschließen.
- Die Rede war nicht gerade inspirierend. - Ist 'ne Weile her.
Was du nicht sagst.
Anscheinend müssen wir selbst nach Gotland rudern.
- Was meinst du? - Na schön, machen wir mit.
Ich bin Olaf, der Sohn von Redbeard.
Willkommen.
- Und ich bin Gregor, auch ein Redbeard. - Willkommen.
Sonst noch jemand?
Los geht's.
Yomar. Ich bin Jäger, und mein Bogen gehört euch.
Danke.
Ich heiße Hendrik.
- Wird es Kämpfe geben? - Wird es, Junge.
Dann bin ich dabei.
Wird es Gold geben?
- Eher nicht. - Nun, hier wird man auch nicht reich.
- Könnt ihr einen alten Sack gebrauchen? - Können wir.
- Bernard. - Er hat Frauen und Kinder getötet.
Ich frage auch noch mal:
Gibt es weitere Männer?
Brynna, die Schöne.
Tochter von Hildegard, Leserin des Windes.
Dies ist keine Reise für eine Frau.
Danke, Brüder.
Trinken wir. Stoßen wir an.
Auf die Ehre, auf den Ruhm, einen heldenhaften Tod
und den Einzug in die Halle der Helden.
- SkåI! - SkåI!
Bitte, nehmt eins meiner Schiffe.
Nicht diesen... Seelenverkäufer.
- Schwimmt es? - Was kümmert es dich?
Man versprach dir einen guten Tod. Ertrinken zählt auch.
Wir sollten das Langschiff von Olafs Vater nehmen.
Nein, in diesem kommen wir unbemerkt an.
Und hoffentlich genauso wieder weg.
Sven, die Frau sollte doch nicht mitkommen.
- Ich fürchte, sie muss mitkommen. - Warum?
Erinnerst du dich an unser Gespräch über das Boot?
Es gehört jetzt ihr.
Und Kapitän. Du gehörst zur Besatzung meines Schiffs.
Du wirst wie alle anderen gehorchen.
Wenn dir das nicht passt, schwimmst du hoffentlich gut.
TRONDHEIM
Mein Lord, wir hatten auf ganzer Linie Erfolg.
Wir sind in Spanien eingefallen, überquerten das angelsächsische Meer
und über die Flüsse bis ins Dorf Paris vorgedrungen.
Aber noch immer keine Spur vom Horn von Helheim.
Wer auch immer das Horn besitzt,
besitzt auch die Macht mich aufzuhalten.
Mein Lord, ich wüsste nicht, wie.
Unsere Krieger und Schiffe sind bereit.
Das Christentum liegt uns zu Füßen.
Mit Euch, einem Mensch gewordenen Gott, kann uns nichts aufhalten.
Auch einen Gott kann man aufhalten.
Ich weiß, dass du mich mitnehmen musstest.
Aber ich sage dir, dieser Wind flaut so schnell nicht ab.
Was weiß eine Frau von Wind und Wellen?
Viel, wenn ihre Mutter bei der Geburt starb
und ihr Vater sie mit auf die Langboote nahm.
Ich bin bis zur Insel der Angeln und Grönland gesegelt,
habe mir meinen Weg durch Berge aus Eis gebahnt.
Ich war schiffbrüchig auf der großen Insel
und beinahe verdurstet während einer Flaute auf dem Meer der Seufzer.
Die Reise nach Helheim wird womöglich einfacher.
Du kannst dich trotzdem irren.
Ich sage, bei Einbruch der Nacht rudern wir alle.
Und ich sage, das werden wir nicht.
Wir gehen ins tiefe Gotland, zum Fjord von Jormungandr.
Wolfred, mobilisiere 50 Männer.
Und ihr... bewacht den Steinkreis.
Es hat begonnen.
Ich kann das Misstrauen spüren.
Dieses Gefühl, wenn Fremde neben einem schlafen.
Ich kann den Gestank eines Verräters unter uns riechen.
Männer machen um alles so viel Wind.
Eirick. Eirick.
Da ist Land in Sicht, Elfenauge.
Gotland. Wir sind da.
FJORD VON JORMUNGANDR
Diese Stille hier gefällt mir nicht.
Bleibt zusammen.
Ich hab einen erwischt.
Henrik!
Auf Helheim!
Bloodletter!
Eirick!
Der Turm ist da oben.
Gott, was für ein Gefängnis.
Ein Kerker für einen Erdmagier, ohne Bodenkontakt.
Bist du Alcuin?
Heflar, der Gote, war vieles.
Mitnichten tugendhaft, vielmehr durchtrieben.
Ich muss dir für seinen Tod danken, Krieger von Jomsberg.
Du kennst mich, Zauberer?
Ich sah die Möglichkeit deines Eintreffens.
Würdest du mich herunterlassen?
Wenn du versprichst, mich zu den Toren Helheims zu führen.
Jeder kann diese Tore finden.
- Die meisten tun es irgendwann. - Ich gedenke zurückzukehren.
Niemand, der diese Brücke überquert, kehrt je zurück, Krieger von Jomsberg.
Die Toten kennen mich als einen der ihren.
Freyas sterblicher Liebhaber.
Ich habe die Geschichten nicht geglaubt.
Ich höre viele Dinge von vielen Stimmen, Eirick Bloodletter.
Wirst du mir helfen?
Ich zeige dir den Weg.
Er ist nah am Herzen jedes Mannes, der ihn wahrhaft sucht.
Bitte lass mich runter.
Bitte. Bitte lass mich runter.
Aus dem Norden nähern sich Soldaten auf vielen Pferden.
Du hast mächtige Feinde, Krieger Eirick.
Komm, Zauberer. Die Zeit arbeitet gegen uns.
Ein Zauberer war dort gefangen, wie Ihr sagtet, in einem Eisenkäfig ohne Dach.
Gut. Nun werden wir sehen, ob er all das ist, was du glaubst.
Wer ist dieser Wicht?
Mein Lord...
Räuberschiff... Unsere Männer getötet...
und unseren großen König Heflar.
Sie nahmen den Druiden mit.
Wer nahm ihn?
Ich hörte, wie der Druide ihn bei seinem Namen rief.
Eirick, Krieger von Jomsberg.
Heflar nannte ihn...
Bloodletter.
- Eirick Bloodletter, ein großer Name. - Kennt Ihr ihn, Sire?
Auf, zurück nach Trondheim. Wir sind fertig.
Mein Lord, wir sollten sie besser verfolgen.
Nein.
Er wird zu mir kommen.
Wie weit ist es noch?
Es ist nicht mehr weit.
In Helheim musst du dich vor vielem in Acht nehmen,
aber eines kannst du nicht umgehen.
Vor den Toren Helheims wacht ein riesiger Hund.
Sein Name ist Garm.
Er hat keine Augen, aber er kann die Lebenden und die Toten riechen.
Vielleicht entkommst du ihm nie.
Dort ist es.
- Wie komme ich hin? - Tauche weit und tief.
Folge der Strömung in die Kälte bis in die größten Tiefen.
Dort wirst du die Tore sehen.
Eirick, das ist Wahnsinn.
Ja, das ist es allerdings. Mut ist immer Wahnsinn.
Du wirst Talg brauchen.
Hast du Angst?
- Todesangst. - Solltest du auch.
Ich weiß nicht, ob du der mutigste Mann bist, den ich je traf,
oder der größte Narr.
Bin ich bis Sonnenaufgang nicht zurück, fahrt nach Hause.
Sieh einfach zu, dass du zurückkommst.
- Eirick geht? - Eirick geht.
- Yang nicht gehen? - Yang nicht gehen.
Rückenwind mit dir, mein Freund.
Und ein klarer Himmel.
Tauche weit und tief.
Folge der Strömung in die Kälte bis in die größten Tiefen.
Dort wirst du die Tore sehen.
Vater.
Keine der vielen Qualen hier
war für mich schmerzhafter, als dich hier zu sehen.
Ich dachte immer, du stündest zur Rechten Odins.
Ich war nur ein Trugbild eines Königs, ein Feigling der übelsten Sorte.
Zu verängstigt, um zu leben.
Das Tor zum Himmel öffnete sich mir nie.
Ich war immer hier, denn hier soll ich sein.
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Ein Flüstern in meinem Ohr.
Dies ist ein Ort der Qualen.
Hier wird abgerechnet.
Eirick, du bist nicht mein Sohn.
- Lügen. - Wir sind die Toten.
Lügen spenden hier keinen Trost.
Du bist wirklich nicht mein Sohn.
Deine Mutter hat nichts gemerkt. Er kam in meiner Gestalt, mit meinem Antlitz.
Und so wurde sie getäuscht.
Du bist mein Vater, ob du mich gezeugt hast oder nicht.
Warum bist du hier?
- Ich suche das Horn von Helheim. - Und dann?
Dann kehre ich zurück.
Nein, mein Sohn. Du wirst für immer hier unter den Toten weilen.
Nicht ohne zu kämpfen.
Das ist der Unterschied zwischen Lebenden und Toten:
Hoffnung.
Hilfst du mir, es zu finden?
Du findest das Horn inmitten des Tores der Seelen.
- Komm. - Komm.
Lebendig.
Bleib bei uns.
Für immer.
Vater, jetzt!
Seid verdammt!
Ihr werdet ihn nicht bekommen!
Vielleicht sollten wir aufbrechen.
Was kümmert uns schon Helheim?
Er sagte selbst, wenn er nicht bis Sonnenaufgang...
Ich weiß, was er sagte, aber das Schiff bleibt auf Kurs, und du auch.
Ich sage, wir brechen auf. Wer ist auf meiner Seite?
Er ist schon eine ganze Nacht da unten. Er ist vermutlich längst tot.
- Wie viele von uns sollen noch sterben? - Feigling.
Wo ist deine Ehre?
Du hast Frauen und Kinder ermordet.
Was weißt du von Ehre?
Ich war mein Leben lang Bauer.
Doch dann kamen die Räuber.
Vom selben Blut wie die gotischen Feiglinge von gestern.
Sie brannten meinen Hof nieder, das Haus meines Vaters.
Sie töteten meine Frau... und meine Kinder.
Sie nahmen mir alles, ließen mich als leere Hülle zurück.
Ich sehne mich nur nach dem Tod, den ich verdiene.
Ich habe die Räuber getötet.
Jeden Einzelnen von ihnen.
Ich habe ihre Frauen getötet...
und ihre Kinder.
Ich fackelte ihre Häuser und ihre Schiffe ab.
Ich hörte ihre Schreie, als sie sahen,
wie ich ihre Brut aus dem Mittleren Königreich tilgte.
Sie wollten mir alles nehmen, was ich hatte.
Aber meine Ehre bekommen sie nicht.
Lieber sterbe ich ehrenvoll, als zu leben wie ein Feigling.
Der Mann spricht wie ein wahrer Wikinger.
Wir warten.
Warte. Achte auf Garm, den Hund Helheims.
- Er ist der Torwächter. - Er ließ mich schon einmal passieren.
Dass er dich einlässt, heißt nicht, dass er dich gehen lässt.
Lauf!
Komm schon.
Los, schneller!
Wir entkommen ihm nicht, er kann dein Blut riechen.
Dreh dich um. Dreh dich um, Junge!
Behalte mich in guter Erinnerung.
He, ich bin hier!
Behalte mich in guter Erinnerung, Sohn... Für immer.
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen, Liebster.
Du musst Thor das Horn ins Antlitz blasen, um ihn aufzuhalten.
Brynna, wach auf.
Da ist er.
- Eirick. - Eirick.
- Bruder.
- Eirick. - Eirick.
Eirick?
Du bist also zurück.
Wirst du dich erholen?
Eirick, setz dich hin und trink das.
- Ich habe meinen Vater gesehen. - Nein, niemals.
Du sahst eine Art Geist in seiner Gestalt.
Nein, er war es.
- Er sagte, ich sei nicht sein Sohn. - Das kann nicht stimmen.
Ich wuchs mit dir auf. Ich kenne dein Gesicht und seins.
Er ist sicher dein Vater.
Es ergibt keinen Sinn.
- Es ergibt keinen Sinn. - Aber du hast, was du wolltest.
Du hast es geschafft.
Hätte ich nur gewusst, was sie mir gab, als sie mir das Leben schenkte.
Ich hätte gelebt, Sven, das schwöre ich.
Aber es ist noch nicht vorbei, oder?
Nein.
Dann sage ich dir mal was.
Etwas, das ich dir schon lange hätte sagen sollen.
Ich traf nie einen so mutigen Mann,
der solche Angst hat zu sein, wer er ist.
Hör mir zu, Eirick.
Du bist ein großer Mann.
Du wurdest geboren, um Männer anzuführen und zu begeistern.
Aber seit ich dich kenne,
versuchst du zu beweisen, dass du bist wie alle anderen.
Aber das bist du nicht.
Es freut mich, Euch zu sehen, mein Lord.
Ich zweifelte an Eurer Rückkehr und tat alles,
um die Mannschaft zur Heimreise zu bewegen.
Warrick, du wirkst so verängstigt.
Häufig sind die Vorsichtigsten auch die Weisesten.
Warrick der Weise. Ein guter Name für einen Wikinger.
Willkommen zurück.
- Hast du entschieden? - Worüber?
- Ob ich mutig bin oder ein Narr. - Beides.
Ich muss Thor das Horn ins Antlitz blasen.
Sag mir, was ich tun muss.
Er wird in Trondheim sein, beim Kreis der Steine.
- Für die Blutfinsternis. - Ja.
Aber du wirst dich sämtlichen Armeen der Trøndelag stellen müssen.
- Wir haben eine Armee. - Es ist sehr lange her.
Denkst du, dein Bruder freut sich, dich zu sehen?
Nein.
So wurde Eirick Bloodletter zu Eirick dem Höllenhetzer.
Aber meine Geschichte ist längst nicht vorbei.
Nun muss ich an den Ort reisen, den ich am meisten fürchte.
Nach Hause.
Angesichts des Horns und dem Schutz von Lord Frey und Freya
war ich zuversichtlich, dass Jomsberg erneut mit mir kämpfen würde.
Doch auf den kommenden größten Verrat war ich nicht vorbereitet.
Sven... Wirf den Anker.
Seht, Jomsberg.
- Ich habe da ein ungutes Gefühl. - Es sollten nicht alle gehen.
Ich bleibe hier, wenn es Euch recht ist.
Yang ebenfalls. Er ist bei Sklavenhaltern begehrt.
Das werde ich sicher verwahren.
Yang nicht gehen?
Gut.
Brynna, bleib auch hier. Wirf ein Auge auf Alcuin.
Was wollt ihr? Dies ist die Festung von Jomsberg, wir dulden keine Besucher.
Ihr duldet keine Besucher.
Auch wenn der Besucher dich bewusstlos aus dem Meer von Seeland fischte?
Eirick, seid Ihr das?
Allerdings.
Willkommen daheim, mein Lord.
Schön, dich zu sehen, alter Freund.
Es vergeht kaum ein Mond, ohne dass unsere Klingen jemandes Blut vergießen.
Wir kämpfen jetzt nur noch für Gold.
Anders als früher
führen wir keine Schlachten mit üblen Aussichten mehr.
Keine Raubzüge mehr. Was würde Euer Vater sagen?
Die Jomsberger, Söldner für den Höchstbietenden.
Du wirst mich in diesen Hallen nicht mehr infrage stellen, Jorgen.
Passt dir das nicht, gib deinen Anteil zurück und geh.
Mein Lord Beothric... und die großen Führer von Jomsberg.
Darf ich vorstellen: Eirick, Sohn des Alfred.
Lasst meinen Bruder vortreten.
Beothric, Bruder.
Eirick.
Ich dachte, ich sähe dich nie wieder in dieser Halle.
Ich wollte auch nie zurückkehren.
Doch nun, da ich hier bin...
fühlt es sich gut an.
Aber eure Gastfreundschaft lässt ehrlich gesagt zu wünschen übrig.
Ihr habt uns weder Wasser noch einen guten Tropfen angeboten.
Wir trinken Met in dieser Halle, um etwas zu feiern oder zu betrauern.
Deine Anwesenheit gibt für keins von beidem Anlass.
Man warnte uns, du würdest kommen,
um den Thron unseres Vaters zurückzufordern.
Bruder, nein.
Aber nun... Sieh dich um, Bruder.
Siehst du den lausigen Prunk aus Vaters Zeiten?
Nein.
Nein, das tust du nicht.
20000 Goldmünzen hat der byzantinische Kaiser bezahlt,
für eine Staffel unserer Krieger.
Artur von den Angeln zahlt mir 30000 in Silber dafür,
dass ich seinen Thron bewache.
Denn ich, der jüngere und untergeordnete Bruder,
sitze auf diesem Thron.
Und unser Königreich ist reich.
Und nun tauchst du auf.
Du irrst dich, Bruder. Ich bin nicht wegen der Krone hier.
Mir wurde von den Göttern ein hoffnungsloser Kampf aufgetragen.
- Gegen wen? - Den Gott Thor.
Thor.
Nur weil er wiederauferstand, glaubt er, dem Donnergott gewachsen zu sein.
Ich kam, weil ich deine Hilfe wollte, nicht deinen Spott.
- Gehen wir. - Nein, Bruder.
Ich kann euch nicht gestatten zu gehen.
Du wärst ein offenes Ohr für die, dich mich verachten,
und eine Galionsfigur für die, die mich stürzen wollen.
Vergib mir, Bruder.
Bringt sie hinfort, durchsucht sie,
und bringt mir alles, was ihr findet.
Tut mir echt leid.
Warum gibst du Lord Beothric nicht, was er will?
Dann müssen wir das hier nicht tun.
Da kommt jemand, und es ist keiner von uns.
Seid ihr Freunde meines Lords Eirick?
- Das sind wir. - Dann solltet ihr dies wissen.
Er wurde verraten. Er und seine Leute sind im Verlies.
Ich kann euch reinbringen, doch mein Schwur verbietet mir,
das Schwert gegen meine Brüder zu erheben.
Aber ihr könntet ihn befreien und zum Boot zurückbringen.
Eirick braucht uns.
- Eirick braucht Yang? - Ja.
Die Jomsberger sind keine Raufbolde, sondern die besten Krieger der Welt.
Gut. Arrogante Männer fallen am schnellsten.
Über diesen Hof kommen wir nicht ungesehen.
Du solltest nicht so verdrießlich sein, guter Yorik.
- Alcuin, beeil dich. - Geht, ich stoße rechtzeitig zu euch.
Dieser Weg führt zum Kerker. Eure Freunde sind dort unten.
Der König schickt uns nach Norden, mit einem Sklaven zum Handeln.
Hörst du das?
Brynna! Alles gut?
Ja, Yang, es geht mir gut. Und dir?
Es geht mir gut. Komm.
- Öffne das Tor. - Fick dich, Hure.
Öffne das Tor. Öffne das Tor!
Wie Ihr wünscht, Mylady.
- Da ist ja der Kleine. - Yang gut.
- Du bist genial. - Wo ist Eirick?
In der nächsten Zelle.
Bei Odins blindem Auge...
Was haben sie dir angetan?
Brynna, wo ist das Horn?
- Alcuin hat es. - Wo ist er?
Der Druide und das Horn, wo sind sie?
Metzelt sie nieder!
Ich würde mich nicht rühren, mein Lord.
Seht, wie er seinen Bruder verraten hat.
Möge er euch nicht ebenso behandeln.
Was hat dir Thor für den Verrat an mir geboten?
Nun...
die alleinige Herrschaft über alle Inseln der Angeln.
Wie du siehst, bist du nicht der Einzige mit göttlichem Umgang.
Behalte deine Inseln und deinen Thron.
Doch du sollst wissen:
Wenn ich Thor unterworfen habe, komme ich zurück.
Und dann rechnen wir ab.
Du bist derjenige, der nicht versteht, Bruder.
Das Horn selbst bestimmt den höchsten Preis.
Ohne es bist du wertlos.
König von Jomsberg!
- Ist es das, wonach Ihr sucht? - Bastard!
Verräter.
Sieh an, sieh an.
Was für ein schönes Stück.
Tja, Bruder, die Botschaft war sehr simpel.
"Dein Bruder wird kommen, und er hat das Horn von Helheim.
Bring es an dich und nimm ihn gefangen. "
Und dank deines Freundes hier ist mir das gelungen.
Daher ist es nun Zeit für meine Abrechnung mit dir.
Bringt ihn weg.
Behandelt ihn wie einen Adligen, mit dem Schwert.
Werft die übrigen von der Klippe.
Druide, komm her und trink mit mir.
- Ich wusste, es gibt einen Verräter. - Es war Alcuin.
Er verdankt uns sein Leben. Wie konnte er das tun?
Alles für Beothrics Gold?
Wir werden alle sterben, nicht wahr?
Mein Lord, wir stehen zu Euch.
Wir bringen Euch fort und schützen Euch.
Und unsere Männer helfen Euch im Kampf gegen die Trøndelag.
- Was ist mit den anderen Anführern? - Das wäre Hochverrat.
Das sieht schmerzhaft aus.
Lass mich.
Wenn die Reise noch lange dauert, wird nicht viel von dir übrig sein.
Wir haben das Horn verloren. Es sieht nicht gut für uns aus.
Können wir nicht ohne es kämpfen?
Nur das Horn kann Thor aufhalten.
Vielleicht darf ich die Männer nicht mehr einspannen.
Oder dich.
Ich weiß, du verlangst von mir nicht mehr als von deinen Männern.
Aber was, wenn ich dir geben möchte,
wozu nur eine Frau imstande ist?
Brynna...
Ich habe mein Herz vor vielen Jahren einer anderen geschenkt.
Wie konnte ich so einen menschlichen Narren lieben?
Freya.
Nein... verweile noch.
Dreh dich nicht um.
Wir sind weit voneinander entfernt.
Aber so kann ich sprechen.
Ich bin einen Handel mit den Göttern eingegangen,
damit du wieder leben konntest.
Aber es geschah unter einer Bedingung.
Nämlich, dass du und ich...
nie wieder gemeinsame Liebe erleben.
Doch immerhin konntest du leben.
Ich wäre lieber tot, als ohne dich zu leben.
Du musst leben.
Ich brachte dich zurück...
damit du leben kannst.
Wir können nicht mehr zusammen sein.
Eirick...
leb nicht mehr in der Vergangenheit.
Wenn ein Mann sein Leben lang zurückblickt,
entgeht ihm das, was vor ihm liegt.
Und was genau liegt vor mir?
Hoffnung.
Eine Chance auf Freude und Glück.
Eine Chance auf das Eine,
das die Götter den Sterblichen neiden.
Liebe.
Es ist keine Schande, wieder zu lieben.
Aber es bleibt nur wenig Zeit. Thor hat...
Dann kämpfe um dein Recht auf ein Morgen.
Kämpfe, damit dein Name bis in alle Ewigkeit besungen wird.
Als Name für Güte...
Würdigkeit...
und für das Licht.
Es... Es tut mir leid.
Das wollte ich nicht.
Wenn du mich nimmst, gehöre ich dir.
Ich denke darüber nach, mein Lord.
Den Gesichtsausdruck kenne ich.
- Eine erholsame Nacht wirkt Wunder. - Eher eine schlaflose Nacht.
Dort ist Eure Armee, mein Lord.
Ihr macht Eure Männer und Jomsberg stolz.
Dies wird eine große Schlacht.
Man wird die kleine Schar besingen,
die in Trondheim die Armee eines Gottes auslöschte.
Männer, wir brechen bald auf, bevor Beothric davon erfährt.
Vergebt uns, Sire.
Wir haben Verräter in unserer Mitte.
Einige unserer Brüder haben sich mit Eurem Bruder verbündet, Sire.
Der König ist tot.
Der Druide.
Was wollen sie mit ein paar Hundert Mann ausrichten?
Es sind die Jomsberger.
Wer weiß, was die ausrichten können.
Das schert mich wenig.
Morgen habe ich das Horn,
und keine Armee im Mittleren Königreich hält mich auf.
Die Tore Walhallas, Mittgards und Helheims werden sich weit auftun.
Mein Lord, wie lautet der Plan? Was sagt Ihr da?
Ich werde den Durchgang zwischen Himmel und Hölle öffnen.
Das wird unsere Welt in großes Chaos stürzen.
Eure Welt schert mich wenig.
Tausende unseres Volkes werden sterben.
Diese Menschen fällen unser Holz, bauen unsere Schiffe.
Euch muss doch klar sein, welchen Schaden das anrichtet.
Du Narr, natürlich ist mir das klar.
Nur, indem ich die Welt ins Chaos stürze,
kann der christliche Gott für immer vernichtet werden.
Es geht hier nicht um uns Wikinger
oder den Schutz unseres Reiches.
Es geht um Euch und die Götter, auf Kosten der Sterblichen.
Was kümmern mich Sterbliche? Ich bin ein Gott.
Sie mögen Euch egal sein, aber ich lasse nicht zu, dass Ihr uns...
ins Verderben führt!
Du hast etwas vergessen.
Nur die von göttlichem Blut können göttliche Waffen benutzen.
Dir, Wolfred...
mangelt es an Vision.
Könige des Nordens, rüstet eure Truppen.
Der Kampf um das Mittlere Königreich beginnt bei Sonnenaufgang.
Feldherr.
Du bist jetzt König von Nordland, anstelle von Wolfred.
So viele.
Eure Männer an den Schildwall, Durchbruch nach links.
Mit Wucht gegen die linke Flanke, wenn der Wall durchbrochen ist.
- Wenn er bricht... - Stoßen wir durch.
Und wenn Thor sich vorher zeigt?
Dann fordere ich ihn zum Duell heraus.
Oder wir sterben und sind unsere Probleme los.
Die Blutfinsternis, sie wird bald beginnen.
Männer, wir kampieren heute Nacht hier.
Männer von Jomsberg,
Wikinger,
Brüder.
Hinter diesem Bergrücken ist die Armee des Nordens.
Es sind über 1000 Mann. Wir sind nur wenige, es steht fünf zu eins.
Wenn ihr wünscht, reite ich zu ihren Anführern
und bitte um einen Tag Aufschub, damit sie mehr Männer auftreiben können.
Das wäre nur fair.
Einige unter euch kennen mich.
Einige haben schon mit mir geblutet.
Einige haben große Geschichten von gewonnenen Schlachten gehört.
Von Göttern und Göttinnen.
Das war ich, Eirick von Jomsberg,
und mein Lied ist noch nicht zu Ende gesungen.
Der Wert eines Mannes bemisst sich nicht nach gewonnenen Schlachten,
nach den Leben, die sein Schwert nahm, oder seinem Gold.
Einen Mann bemisst man nach seinem Mut,
seiner Liebe zur Familie und dem Willen, sein Schicksal zu erfüllen.
Wenn wir heute nicht kämpfen, naht eine Generation des Schreckens
und die Götter werden das Grauen der alten Zeit entfachen.
Heute kämpft ihr nicht für euch selbst.
Heute...
kämpft ihr für eure Frauen, eure Söhne,
eure Töchter.
Falls ihr am heutigen Tag sterbt,
dann in der Gewissheit, dass ihr Schild an Schild mit euren Brüdern standet.
Und ihr sterbt, wie es einem Wikinger gebührt:
ehrenvoll.
Kommt...
Folgt mir!
Schon besser.
Los, Männer! Alle in Formation!
Sie haben keine Chance gegen unsere mächtige Armee.
Position einnehmen!
Deckung einnehmen!
Bogenschützen, Feuer!
Deckung einnehmen!
Erste Welle, neue Linie formieren!
Angriff!
- Rückzug! - Rückzug!
- Angriff! - Angriff!
Kommt schon, ihr Bastarde! Na los!
Wir haben den Wall durchbrochen, aber viele Männer verloren.
Entweder wir oder sie. Wir kämpfen bis zum bitteren Ende.
Ein weiterer Feldherr!
Mein Lord, Euer Bruder ist tot.
Wir unterstellen uns Euch und Eurer edlen Sache.
Kommt, lasst uns in die Schlacht ziehen.
- Sire. - Sprich, Mann.
Sie sind links durchgebrochen und haben Verstärkung.
Wir reiten los!
Gregor!
- Wir sind besiegt. - Wer sagt es Thor?
Zur Hölle mit ihm. Ich reite zu meinen Schiffen und fliehe.
- Bleibt, wenn Ihr wollt. - Rette sich, wer kann.
Ihr seid keine Wikinger.
Zur Hölle mit dir, König von Nordland.
Zurück zur Festung! Rückzug! Rückzug!
- Für uns bleibt keiner übrig. - Soll mir recht sein.
Ich bin nicht hier, um zuzuschauen.
Ich werde das nicht zulassen.
Also...
Was nun, Eirick? Du kannst mich nicht aufhalten.
Willst du mir beim Öffnen der Tore Helheims zusehen?
Ich mag das Horn nicht haben, aber ich laufe nicht davon.
Ich stelle mich dir, Thor, und sterbe, wenn ich muss.
Ach ja.
Das Horn.
Dachtest du, damit könntest du mich nach Walhalla zurückschicken?
Ich werde es versuchen.
Du kannst es nicht mit mir aufnehmen, mein Sohn.
Dein Vater kannte die Wahrheit nicht.
Er glaubte, ich hätte in seiner Gestalt mit deiner Mutter geschlafen.
Dieser Trick war gar nicht nötig.
Sie war eine willige Hure für meine Gelüste.
Hast du wirklich geglaubt,
dass Sterbliche wiederauferstehen können?
Aus Freys Becher trinken, ohne zu sterben?
Sich mit der Göttin der Liebe einlassen,
ohne vor Verlangen wahnsinnig zu werden?
Das Blut der Götter fließt in deinen Adern.
Mein Blut... fließt in deinen Adern.
Ergib dich mir, und wir beherrschen die Welt mit unserer Faust.
Und wir tilgen den einen Gott und seinen Sohn vom Angesicht der Erde.
Ich lasse nicht zu, dass du das Mittlere Königreich zerstörst.
Dann kämpfe.
Nein! Eirick!
Ich fürchte deine Waffe nicht.
Ich habe das Blut der Götter in mir.
Ich habe das Blut der Götter.
Dürfte ich das Horn von Helheim haben?
Lord Frey.
Armer Krieger von Jomsberg.
Du kannst es blasen, bis die Ozeane gefrieren.
Aber es war nie dazu da, um Thor zu vernichten.
Nein, es ist für einen anderen, höheren Zweck bestimmt.
- Aber Ihr sagtet... - Ja.
Ich sagte, dass nur ein Untoter die Hölle betreten kann.
Als Götter
brauchten sowohl Thor als auch ich dich, um das Horn zu erlangen.
Man braucht drei Relikte, um die Tore von Himmel, Erde und Hölle zu öffnen.
Die Halskette von Maria Magdalena aus Mittgard...
Thors Hammer aus Walhalla...
und das goldene Horn von Helheim.
Du armer Narr.
Das Horn ist der letzte Schlüssel.
Und du hast ihn uns gebracht.
Warum tust du das?
Die Menschen sind undankbar.
Wir schützten euch jahrhundertelang,
und ihr entsagt uns für einen neuen Gott?
Es ist an der Zeit, dass die Menschen dafür büßen.
Mein Sohn...
Wir hätten gemeinsam die Welt beherrschen können.
- Das Horn zerbricht. - Da stimmt etwas nicht.
Wieso geschieht das nur?
Weil es nicht echt ist. Ich habe ihnen ein falsches Horn gegeben.
Ich habe den Worten der Erde gelauscht.
Ich kannte deinen Plan, Frey.
Und mir wurde klar, dass ihr uns verraten würdet.
Die Natur wird einen Verräter immer durchschauen.
Niemand, weder Gott noch Sterblicher, sollte die Erde beherrschen.
Brynna.
Es ist ein guter Tod.
Es hätte mich treffen sollen.
Niemand wählt sein Schicksal selbst.
Du trägst keine Verantwortung für mein Leben...
oder für das von anderen.
Nur für dein eigenes.
Ich bin zufrieden.
Ich sterbe einen ehrenhaften Tod.
Übergib mich wieder dem Meer.
Sehet! Brynna die Schöne. Deine Mutter erwartet dich im Paradies.
Sehet! Gregor der Gefürchtete. Du wirst unsere Verwandten treffen.
Sehet! Warrick der Weise. Du wirst im Paradies Ruhe finden.
Sehet! Bernard der Wikinger.
Sein Paradies sind Ehre und Familie.
Ich sehe meine Freunde umgeben von denen, die vor uns gingen.
Und wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich ihnen gerne folgen.
Und so verschwanden die alten Götter aus dem Mittleren Königreich.
Die Menschheit kann nun ihre Götter selbst wählen,
ihre Freunde und Feinde.
Ich wurde bekannt als Eirick, Sohn des Thor.
Meine Männer und ich wurden die Hüter der heiligen Relikte.
Nicht viele wissen von unserer Existenz.
Unser Lied... Unser Lied ist noch immer nicht gesungen.
Copyright © 2013 TITELBILD, Berlin Untertitel: Alexander Kellner u. a.